My order was ready and as I walked to the car I tried to remember the title of the song I had just heard. Was it 'Aiye le'? Once I got to my desk I searched through my collection of Sunny tracks on my iPod. Nop no song titled 'Aiye le' by Sunny Ade. I got online, nop no such song on iTunes although I did find a song titled 'Aiye le' by Solomon Ilori and one titled 'Aye le' by Tony Allen. No luck on Walmart, Amazon, Barnes & Noble, not even Limewire (I asked a friend to search for me) hmmm ... I could tell I was going to learn a lot about Sunny before the day was up. I tried searching on google using the line I could remember from the song 'Aiye le o ore me aiye ma le'. I found a link to an extensive discography for KSA maintained by a Japanese biochemist namedaiye aiye
ebe mo ma b'aiye k'aiye ma ma ba wa ja
aso iyi ko ma faya mo wa lara
aiye le o Adegoke mi aiye ma le
hello o
'ello 'ello o penkele
penkele
hello o
'ello 'ello o penkele
Toshiya Endo! Imagine that! Not only did he have stuff on Sunny Ade, he had stuff on Shina Peters, Ebenezer Obey, Dele Abiodun, Sikiru Ayinde Barrister, Kollington, KWAM 1, Ayinla Omowura (imagine!), Haruna Ishola, Oliver de Coque, Prince Nico Mbarga, Sonny Okosun, Victor Olaiya, Victor Uwaifo, Rex Lawson, Youssou N'Dour, Salawa Abeni!!!!!!!!! (E gba mi!!). And of course the Afrobeat king himself Fela Anikulapo-Kuti. Has anyone noticed that a lot of old Fela stuff (Koola Lobitos, etc) seem to surface in Japan? I wondered why this Japanese man would have such an interest in African music and would have taken such pains to document it. It appeared he actually had the vinyl originals of some of the great work put out by african artists in the 50's, 60's, and 70's. One cannot begin to put a figure on the worth of such a collection. Whatever his motives I was glad to find that somebody had some form of coherent documentation of the works of these African sons and daughters and promptly emailed him to thank him for taking the pains to do what he did ( I think I thanked him, I did ask if he could help me with my current search). I must point out that I didn't find a song titled 'Aiye le' by Sunny Ade. Perhaps this was not the title of the song. I proceeded to quiz everyone I knew. Everyone seemed to know the song, no one seemed to know the title not even Princess save a very very indigenous friend who told me emphatically that Sunny Ade had no such recording, I.K. Dairo did though. Could there be a repository for the lyrics of african songs? Perhaps Yoruba Google would be able to help out ... nothing. I did confirm that I.K. Dairo recorded a song titled 'Aiye le ore mi'. I have spent way too much time by now searching for this song so I put my search on hold and try and get some work done. I resumed my search when I got home, still no luck. Shebi I heard the song played at a Starbucks store. I am sure they will have a song list or something. Yeah I am thinking they will so I put all thoughts of Sunny Ade out of my mind and settle down to watch Idol (go Melinda go!!!!). Today I stopped at the Starbucks store and asked about the music selection of the day before, 'Oh we played a reggae selection cd yesterday' No you didn't I say to myself. 'Really? I was in between 9 and 9:30 am yesterday' I replied. 'Hang on let me get the list of stuff we played yesterday' she replied. The girl no lie, the list was titled 'Reggae Selections' and there it was, 'King Sunny Ade - Penkele' atleast they got the name right. How can you hear this music and classify it as reggae? I returned the list to her and informed her that King Sunny Ade was actually not a reggae musician, he is from Nigeria and his music is classified as Juju. She gave me a preoccupied smile, why am I worrying myself sef, she probably thinks Nigeria is just down the road! Finally! Phew. I can rest now I feel like a load has been lifted off my shoulders.
FYI - 'Penkele' is a track off the 'Synchro System' Album released on the Mango Records label ( a subsidiary of Island Records) in 1983. It was the 2nd of the 3 albums Sunny Ade would release on the label. (The first was 'Ja Funmi' in '82 the third was 'Aura' in '84). According to the discography on Toshiya's site the song was also included on the b-side of 'Ajoo' also released in 1983 as well as the cd titled 'The land of Carthage' released on the label Dynamite in 1994